miércoles, 9 de junio de 2010

La Red Aragonesa de Espacios Escénicos presenta este fin de semana música y teatro de calle en Utebo y Monzón

 

Monzón celebra la segunda edición de MOBA, Festival de Artes de Calle de Monzón y Barbastro, y entre las actividades programadas, destacan los espectáculo de Che y Moche, Sienta la Cabeza y Trapu Zaharra, programados por la RAEE. Y Utebo recibe a Doctor Loncho en un concierto en el que presentará su segundo Lp "El fantasma de las orejas"

Programación del 11 y 12 de junio de 2010


11/06/2010 (viernes) – Monzón – 22 horas – Parque de la Azucarera – La compañía aragonesa Teatro Che y Moche presenta el espectáculo "Oua Umplute", organizado por el II Festival de Artes de Calle de Monzón y Barbastro y programado dentro de la RAEE. Todos los públicos.
12/06/2010 (sábado) – Monzón – 20 horas – Parque de la Azucarera – La compañía Sienta la Cabeza presenta un espectáculo de peluquería artística a ritmo de música, organizado por el II Festival de Artes de Calle de Monzón y Barbastro y programado dentro de la RAEE. Todos los públicos.
12/06/2010 (sábado) – Monzón – 23 horas - Parque de la Azucarera – La compañía vasca Trapu Zaharra presenta la obra de teatro de calle "Un turista, un amigo", organizado por el II Festival de Artes de Calle de Monzón y Barbastro y programado dentro de la RAEE. Todos los públicos.
12/06/2010 (sábado) – Utebo – 22.30 horas – Pabellón Las Fuentes – Concierto de Doctor Loncho que presentará los temas de su segundo Lp "El fantasma de las orejas". Todos los públicos.


Música Teatro Che y Moche (Aragón) Oua Umplute

Teatro Che y Moche propone un divertido espectáculo basado en el entierro del abuelo de una banda de músicos, una producción a caballo entre un concierto zíngaro y una forma teatral de entender la música. Se podrá ver este viernes en Monzón, dentro de la segunda edición de MOBA, Festival de Artes de Calle de Monzón y Barbastro, y programado por la Red Aragonesa de Espacios Escénicos. Este montaje es ya un veterano en los escenarios. Teatro Che y Moche lo ha representado en más de 300 ocasiones y ha sido reconocido a nivel nacional e internacional, después de pasar por ferias y festivales de toda España y parte de Europa, como Pirineos Sur, el festival de Aurillac o el FRINGE de Edimburgo. Entre otros galardones, la obra ha ganado el tercer premio de la Fira de Tárrega y ha sido finalista de los premios Max de teatro como mejor espectáculo revelación.



El hilo conductor son las piezas musicales ucranianas, húngaras, judías y rusas, que gracias a la habilidad improvisadora de los músicos-actores, implican al público en una alocada fiesta. Música y teatro se aúnan en un divertido concierto para todo tipo de públicos. El teatro, junto a la espectacularidad del repertorio musical, da la posibilidad de encontrarse con un público de cualquier edad, lugar o condición, con un lenguaje común y universal. Un espectáculo refrescante, divertido y desestresante, en el que la música ejerce su función unificadora entre personas. El nombre de Oua Umplute (huevo relleno en rumano), describe de forma excepcional el espíritu del grupo; el huevo como símbolo de nacimiento y tradición y relleno… "relleno" de todo. Música llena de pasión.


Teatro Sienta la cabeza (Cataluña) Sienta la cabeza

"Sienta la cabeza" en un espectáculo de peluquería artística a ritmo de música donde el público es el protagonista. Transgrede el orden de las cosas, hace actor al espectador, convierte la música en mano transformadora, pone en un escenario una peluquería, utiliza elementos cotidianos de un modo inusual y durante tres horas convierte un evento en una experiencia inolvidable. Al ritmo de la música, los actores-peluqueros dibujan, esculpen y trabajan el pelo de sus "víctimas", siempre voluntarios, aunque de vez en cuando se va eligiendo a alguien del público. Llegará este sábado a Monzón, dentro de la segunda edición de MOBA, Festival de Artes de Calle de Monzón y Barbastro, y programado por la Red Aragonesa de Espacios Escénicos.



La compañía catalana Sienta la Cabeza lleva al escenario esta excéntrica peluquería compuesta por dos peluqueras y un DJ, donde la creación y la fantasía visual y sonora no tienen límites. El espectáculo recicla y transforma objetos cotidianos en piezas únicas, que dan un toque final a las sorprendentes obras de arte realizadas en el cabello del público más atrevido. Junto con la música, los peinados recrean un universo lleno de fantasía, con toda clase de desvaríos, aquellos que la imaginación nos suscita. Sienta la Cabeza combina peluquería y arte e invita al público a participar en una atrevida transformación estética, a dar vida a increíbles personajes y a convertir su cabeza en campo de pruebas y experimentos. Al mismo tiempo la energía de la música infunde una atmósfera y crea una exótica banda sonora, añadiendo otra dimensión y colorido a la creatividad de los peinados. Un espectáculo que pone los pelos de punta y no deja a nadie indiferente. ¡Ven a verlo, a oírlo y a probarlo si te atreves! Intérpretes: Fafá Franco, Tatiana da Silveira y Nick Prescott.


Teatro de calle Trapu Zaharra (País Vasco) Un turista, un amigo


El conocido actor Santi Ugalde ha creado para la compañía vasca Trapu Zaharra este espectáculo (también llamado Camping Renove), que se podrá ver este sábado en Monzón, dentro de la segunda edición de MOBA, Festival de Artes de Calle de Monzón y Barbastro, y programado por la Red Aragonesa de Espacios Escénicos. Una pareja de uruguayos llegados a la zona intentan buscarse la vida comprando terrenos a algún vecino del pueblo para levantar un camping. Para conseguir tal fin, se lanzan a la calle ataviados con los trajes típicos de la región, arrastrando una caravana a modo de "bungalow piloto". En el recorrido irán desgranando las ventajas que acarreará este especialísimo camping para el pueblo. Para ello realizarán demostraciones de las diferentes atracciones con las que pretenden conseguir que el turista-visitante no piense. Su slogan es "pensar es fácil, lo difícil es no pensar. Camping Goitisolo: nunca estarás solo".



En los veinticuatro años de existencia de Trapu Zaharra (Trapos Viejos, en castellano), ha producido diecinueve espectáculos de calle y sala, escritos e inventados por ellos mismos, siempre en clave de humor. Los temas, muy cercanos a la vida doméstica, siempre han subrayado su predilección por el anti-héroe, convirtiéndose éste en protagonista de muchas de sus historias y en uno de sus sellos de identidad.


Música Doctor Loncho (Aragón) El fantasma de las ojeras


Doctor Loncho, mc zaragozano de amplia experiencia, presenta en concierto su segundo Lp, "El Fantasma de las ojeras" (Alter Ego Records '08). Junto a Lone y Zewo (de Micros Bajo Tierra) y el dj grime, el público podrá disfrutar este sábado en Utebo de la puesta en escena de este proyecto. Doctor Loncho es sin duda uno de los más originales, carismáticos y camaleónicos mcs del panorama nacional. Nacido en 1976, lleva una larga carrera a sus espaldas, más de 15 años rimando en todo freestyle que se le pone a tiro.



En estos años ha ido depurando su estilo, tras editar el disco "El Jesucristo de las películas" (Lam 2004), y colaborar en varios recopilatorios como "Zaragoza Realidad", "Esencia Hip Hop 2", "El ambulatorio" y "20 Minutos". Alter Ego 2006 grabó en 2008 su esperado segundo Lp, "El Fantasma de las ojeras". Autores: Dr. Loncho /Zewo/ Lone / Dj grime. Este disco, que ha cosechado un gran éxito de ventas y criticas, reúne una gran variedad en el tipo de instrumentales, que van desde el rap más hardcore hasta los sonidos funk, pasando por el sonido en directo con instrumentos; y el estilo particular lleno de frescura, energía e ingenio pero esta vez desde un tono más oscuro y personal con un sonido altamente profesional.

Doctor Loncho actualmente reparte su tiempo dirigiendo el sello Zaragozano Alter ego Records con el que realiza producciones de todo tipo, siempre relacionado con el Hip Hop o el Reggae. Cabe destacar que en la edición de 2006 de la competición internacional de MCs "La Batalla de Gallos" fue seleccionado como miembro del jurado en la final nacional como representante de Zaragoza.

Fortrans presenta el CAP, nuevo carnet obligatorio para chóferes profesionales

9.6.2010.

 


 

El alcalde de Utebo, Miguel Dalmau, que ha cerrado la jornada, ha manifestado su satisfacción por contar en su municipio con una empresa tan preparada y referente en el sector de la formación de conductores del transporte como Fortrans.

El Grupo Fortrans se presenta como líder en Aragón para tramitar y asesorar a las empresas en  la mejor formación para sus chóferes
 
 

Utebo, 8 de junio de 2010.- El grupo de formación Fortrans ha presentado el CAP con el propósito de convertirse  en referente en Aragón para la obtención del nuevo certificado europeo  y asesores de las empresas de transporte de personas y mercancías. El Certificado de Aptitud Profesional viene regulado por la Unión Europea para una mejor conducción basada en las nuevas normas de seguridad y para velar por la salud de los conductores, la seguridad vial, la protección del medio ambiente y mejoras para el servicio y la logística por carretera.

El acto de presentación ha tenido lugar este martes en Utebo y ha sido presidido por el consejero de Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, Alfredo Boné, quien ha afirmado que "la nueva certificación de la Unión Europea supone un paso adelante en el cuidado del medio ambiente de nuestra Comunidad Autónoma" y, además, ha subrayado la importancia de "conseguir una conducción racional y eficiente, ya que se reduce la contaminación acústica y las emisiones de gases efecto invernadero, además de los costes asociados a la conducción".

Esta cualificación para profesionales de la conducción ya es obligatoria, pero la UE ha concedido una moratoria escalonada para los conductores que todavía no la hayan obtenido. Según ha explicado el presidente del Grupo Fortrans y facilitador del CAP para Aragón, Mariano Torrecilla, "a los empresarios del transporte de viajeros y mercancías, el CAP se va a traducir en una reducción de siniestros y de costes, ya que van a adquirir unos conocimientos dirigidos al manejo de dispositivos de seguridad y rendimiento que los vehículos de nueva generación llevan instalados".

VEHÍCULOS DE NUEVA GENERACIÓN

Así  ha podido comprobarse con la visita a los nuevos camiones y autobuses que adquirió el grupo Fortrans para las prácticas de obtención de este certificado para conductores profesionales. Uno de los principales objetivos es "concienciar a todos los alumnos de la importancia de la conducción eficiente, en cuanto a ahorro de combustible y más importante evitar posibles patologías derivadas de la profesión", ha manifestado el presidente del centro, Mariano Torrecilla.

Los centros de formación del grupo Fortrans están homologados por el Fondo Social Europeo y la Fundación Tripartita para gestionar las bonificaciones a la formación de las empresas. "Asimismo, una de las grandes ventajas que ofrece es que se podrá realizar en las propias instalaciones de las empresas del transporte, gestionándoles la homologación del aula y adaptando los horarios y grupos a conveniencia de la empresa, para que este avance suponga sólo ventajas a las empresas", ha comentado Torrecilla.


SIMULADOR DE CONDUCCIÓN


Tras el coloquio, los empresarios del sector y las autoridades asistentes en el acto de presentación han realizado un recorrido por la explanada anexa al Hotel Europa, donde se ha celebrado el evento, para conocer los vehículos de nueva generación donde los conductores aspirantes a la obtención del CAP realizarán sus prácticas. También, han experimentado la calidad del simulador de conducción de la empresa Lander, en cuanto a la aproximación de situaciones reales de peligro. 


El Certificado de Aptitud Profesional (CAP) es obligatorio para conductores de autobuses y camiones, según regula la Unión Europea

jueves, 3 de junio de 2010

La DPZ edita un nuevo volúmen del "Archivo de la Tradición Oral de Aragón"

3.6.2010.

 


 

La provincia de Zaragoza conserva un importante acerbo de tradición oral en su historia y la mejor manera de conservarlo y hacerlo accesible al público es a través de un soporte tangible. Por eso, el filólogo Luis Miguel Majén, fundador del Archivo de Tradición Oral en Aragón, ha sacado a la luz el libro "Músicas de la Tierra, melodías, bailes y músicos populares en la provincia de Zaragoza".

Tras más de diez años de investigación y estudio, el objetivo de esta publicación es demostrar que a través de la tradición oral "podemos conocer mejor nuestra historia y ver como a lo largo de los siglos la provincia ha sido una tierra de acogida de muchos pueblos que han traído su música y sus instrumentos", ha destacado el autor. El volumen, que recoge tradiciones orales de las cuatro últimas décadas desde la más antigua como la flauta de boto hasta los más actuales como los instrumentos de banda, se acompaña de unas 500 fotografías y de dos CD´S con 61 canciones.

Se trata de un "soporte donde queda recogida la memoria colectiva y la identidad social" y que es una "polifonía de sonidos que tiene como protagonistas a los hombres y mujeres libros que son depositarios de una cultura heredada de generación en generación", ha apuntado la diputada de Cultura de la DPZ, Cristina Palacín.

La presentación pública del libro tendrá lugar el próximo domingo a las 12.00 horas en la capilla de la Iglesia de Santa Isabel y el acto estará amenizado con las actuaciones de distintos grupos de folclore aragonés venidos de la provincia.

Los municipios de Zaragoza también podrán solicitar su presentación, que estará acompañada de una exposición itinerante que contribuya de forma gráfica a dar a conocer este patrimonio oral.


Retrato de una provincia

El libro se ha dividido en ocho capítulos dedicados a 'Pastores flautistas'; 'Gaiteros, dulzaineros y tamborileros'; 'Gaiteros de boto'; 'Pandereteros y otros percusionistas'; 'Tañedores y rondadores'; 'Músicos de banda'; 'Cantadoras y cantadores' y 'Bailadores, danzantes y contradanceros'.

En el caso de los 'Pastores flautistas', se subraya la gran tradición de este instrumento en la provincia y el uso de la flauta de ala de buitre, "una de las más antiguas usadas por el hombre para hacer instrumentos musicales", apunta Bajén.

También destaca el protagonismo de instrumentos de aire como la gaita en las fiestas de la provincia, ya que "por su versatilidad participaban en actos religiosos y profanos", y el "gran número" de dulzaineros" que existen en municipios como Gallur.

En este mismo sentido, explica que ha dedicado un capítulo a la gaita de boto aragonesa por ser "un instrumento único" que aún se mantiene en los Monegros y localidades como Pina de Ebro. En este apartado también presenta a la saga 'los Brujos de La Almolda', con "al menos cuatro generaciones" dedicadas a este instrumento y en la que "aún toca el tataranieto".  

Además, incide en la "gran tradición" de un instrumento como la pandereta y recordó al "rey" de la pandereta: "el tío Pichines de Tauste". Entre otros ejemplos, apunta que el libro también recupera otras tradiciones, como el Dance y la Contradanza de Cetina, los desparecidos bailes de las cintas de Aguilón, Fuendetodos, Tosos y Valmadrid, o los dances procesionales de Monterde, Balconchán, Murero, Paniza y Longares.


Archivo de Tradición Oral

La diputada de Cultura de la Diputación Provincial de Zaragoza, Cristina Palacín, ha destacado esta publicación que completa el archivo de tradición oral de Aragón y de la provincia de Zaragoza. Un proyecto "pionero" en España, iniciado hace 20 años por la Asociación Cultural de Villanuey y que fue auspiciado por la Diputación de Zaragoza.

Otras publicaciones de este proyecto pertenecen a un volumen editado en 1994 sobre la tradición oral en las Cinco Villas y otro de 2003 que recogía la del Moncayo.

Todos los fondos están disponibles en la Biblioteca de la DPZ, donde se ha creado un archivo sonoro, con 80 CD de audio, y también una base de datos con las imágenes recogidas durante la investigación, que suman 4.000 imágenes digitalizadas.